גלריה, הארץ: האותיות שיביאו את השלום? פרויקט הגמר של לירון לביא-טורקניץ' מככב בתערוכה עברית/ערבית

כפי שמוכיחים, בין היתר, שלטי הכניסה ליישובים ערביים, השפה הערבית נדחקת לשוליים וסובלת מאי-תקינות לשונים, זאת לעומת הבולטות והתקינות של העברית. דבר זה מקבל משנה תוקף באמצעות הפונט הישראלי המרובע והכוחני, לעומת הפונט הערבי המתעגל והרך. הבדלים אלו משקפים יחסי כוחות שחורגים מטיפוגרפיה ומשקפים את המרחב הישראלי. 

בפרויקט הגמר שלה במחלקה לתקשורת חזותית בשנקר, יצרה לירון לביא-טורקניץ' פונט משולב, המאפשר לקרוא באותו המשפט עברית וערבית. יחד עם דניאל גרוטר, בוגר האקדמיה לאמנות ועיצוב "בצלאל", היא מציגה את עבודתה המאתגרת בתערוכה "דבר המלך", שנפתחה בסוף השבוע בבית העירייה בראשון לציון, כחלק מכנס ראש הממשלה לשפה העברית. 

• האם האותיות יביאו שלום? לקריאת הכתבה המלאה ב"הארץ" לחצו כאן!