גאווה לשנקר: אברהם ארואטי זכה בפרס שרת התרבות והספורט בתחומי היצירה הספרותית

גאווה לשנקר: אברהם ארואטי זכה בפרס שרת התרבות והספורט בתחומי היצירה הספרותית

'"

משרד התרבות והספורט הכריז על זוכי פרס השרה בתחומי יצירה ספרותית וביניהם אברהם ארואטי, חוקר ומרצה ביחידה ללימודי תרבות וביחידה לאנגלית. ארואטי זכה בפרסי השרה לתרגום ביחד עם המתרגמים משה רון, עמרם פטר ודפנה רוזנבליט. הזוכים נבחרו על ידי ועדת שיפוט שכללה את פרופ' ניצה בן-ארי, ד"ר אורי הולנדר ודפנה רוזנבליט והוענק לכל אחד מהם פרס בשווי 27,500 ש"ח. 

ארואטי הוא חוקר שפות עתיקות, ספרות יוונית ולטינית, שירה אֶפית ופילוסופיה עתיקה, מתרגם, מלמד ביחידה ללימודי תרבות וביחידה לאנגלית. הוא השלים בהצטיינות יתרה תואר שני בלימודים קלאסיים באוניברסיטת תל-אביב ומאז שנת 2003 מלמד בשנקר קורסים בנושאי התמחותו, אותם גם פיתח, בהם: "המיתולוגיה היוונית" ו"יוונים ורומיים ששינו את העולם". בתוך כך, כתב מערכי שיעור ותרגילים עבור לימודי האנגלית במכללה. 

בין הספרים האחרונים שתרגם ארואטי: "איליאס לטינה: האיליאדה הרומית" (מלטינית, יצא לאור במהלך 2015 ב"הוצאת מאגנס"), "קיקרו: על הזקנה" (מלטינית, 2014, הוצאת נהר ספרים), "דיאוגנס לארטיוס: חיי הפילוסופים, ספרים א-ג" (מיוונית עתיקה, יצא לאור במהלך 2015 ב"הוצאת מאגנס"), "הומרוס: אודיסאה" (מיוונית עתיקה, 2012, הוצאת מאגנס), "מרקוס אורליוס: מחשבות לעצמי" (מיוונית עתיקה, 2012, הוצאת נהר ספרים). 

בראש העמוד: גוסטב שוואב, טבח מחזרי פנלופה בידי אודיסאוס, איור, 1882. 

rn", #, #'