xnet: אם הלב במזרח, למה שעל הדרכון הישראלי לא יהיו אותיות מתימן?

xnet: אם הלב במזרח, למה שעל הדרכון הישראלי לא יהיו אותיות מתימן?

'"

כיצד היו נראים סמלי הריבונות של מדינת ישראל – הדרכון, הדגל, שטרות הכסף וסמל המדינה – אם היו מעוצבים בידי יוצרים שעלו מארצות ערב, ולא כאלה שעלו מארצות אירופה? זה מה שבדקה שני דבורה בפרויקט הגמר שלה "עיצובים גנוזים" (מנחה: עודד עזר), שמוצג בימים אלו בתערוכה "חילוף חומרים", במוזיאון לאמנות האסלאם בירושלים באוצרות יובל סער ואורלי עמרמי ממכון שנקר לתיעוד וחקר העיצוב בישראל.

דבורה, בת 27, היא דור שלישי לעלייה מארצות המזרח: הורי אביה עלו מעיראק והורי אמה מאיראן. במהלך הלימודים היא חשה בפער בין עולמה התרבותי לבין זה של סבתותיה, והבחינה שבעולם העיצוב המקומי אין כמעט ביטוי לאלמנטים עיצוביים הקשורים בתרבות המזרחית. "מצאתי פער תרבותי ענק ביני לבין הסבתות שלי", היא מספרת, "ורציתי לסלול דרך בינינו, תוך דילוג על התרבות הישראלית שאימצו הורי. תהיתי מה היה קורה אילו אני והן היינו ניזונות מאותו עולם תרבותי ואסתטי".

דבורה עסקה בלימודים בשאלות של זהות מזרחית: היא עיצבה לוגו לקשת הדמוקרטית המזרחית, מיתגה מסעדה פרסית, עיצבה פוסטרים לערב שירה של ויקטוריה חנה, ולמדה קליגרפיה עברית. "כסטודנטית לעיצוב", היא אומרת, "כל הזמן עולות שאלות של זהות: מי אני כיוצרת במרחב הישראלי, אילו ערכים עומדים לנגד עיניי, ומי הם גדולי הדור שאני ממשיכה את דרכם?"

rnt
• לקריאת הכתבה המלאה לחצו כאן!

rn

בראש העמוד: דרכון ישראלי על פי שני דבורה (צילום: יח"צ)

rn", #, #'